in spite of that

In spite of that, it still offers sufficient space for easy mounting.

尽管如此，安装作业仍很简便。

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。

In spite of that, Paltrow is a good travel partner for Batali.

虽然如此，帕特洛依然是巴塔利出色的旅行搭档。

In spite of that, the sheer number of new arrivals suggests there will be many casualties.

尽管如此，新公司的绝对数量表明，受害者将会很多。

In spite of that, the influence and permeation of modernization is irresistible.

尽管如此，现代化的影响和渗透力是不可抗拒的。

In spite of that ( For all that), there are still many people who violate the law and commit crimes.

尽管如此，但仍然有很多人违犯法律而犯罪。

The 21st century known as the marine century, but, in spite of that, we cannot magnify its position and function without limitation.

21世纪是海洋的世纪，但不能因此将其地位和作用无限扩大。

In spite of that, the prevailing view among analysts is that Chinese policy will have a smaller effect on commodity prices than many in the market fear.

尽管这样，分析师大多仍抱着以下观点：中国政策对大宗商品价格的影响，应该会小于许多市场人士的担心。

In spite of this, many people are confident that " The Revealer " may reveal something of value fairly soon.

尽管如此, 许多人相信 “ 这架探宝器 ” 不久就会探测出有价值的东西来.

In spite of that, he is not happy with the soaring prices of Chinese artists.

然而，他对中国艺术家的作品价格扶摇直上颇为不满。

In spite of that, the design of the deck means no noise or vibration from the railway disturbs the space or the buildings in Federation Square.

尽管如此，桥面的设计使联邦广场的建筑和空间不会受到铁路震动噪音的打扰。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.

尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

In spite of that, it was all hard work.

尽管如此，这是所有辛勤工作。

But in spite of that, maybe I could have improved my game at some point.

我进入比赛有点慢，整个第一盘我都处于这样的状态。

It is a real fact in spite of that many people are hard to accept and acknowledge that severe torture exists.

虽然许多人可能或实际上难以接受和承认当前在现实中存在着比较严重的酷刑行为，但是这是个不争的事实。

A : Well, in spite of that, I like Spiderman.

尽管我不喜欢蜘蛛, 却挺喜欢蜘蛛侠的.

The strange thing is that no man has lived without a woman, in spite of that fact.

虽然如此，男人却是和女人过着共同生活的，这真是怪事。

In spite of that, the fundamental issue of women's subordinate position is never challenged in the content of the magazines.

尽管如此，整个妇女的从属性这一根本问题却并未受到杂志内容的挑战。

In spite of that, they are very inconvenient and can be quite distressing.

尽管如此，他们都非常不便，而且可以相当令人不安。

In spite of that, people have to live,

尽管如此，人们需要生存

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage

尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

In spite of that fact that no totem image was created for esthetics, the dragon& phoenix patterns that was magically changed from the totem possessing romanticism esthetic feeling with unique artistic glamor, fully deserve the title of the soul of Chinese conventional art.

尽管图腾形象并非为审美而创造，但由此幻化出的具有浪漫主义美感的龙凤纹样以其独特的艺术魅力，当之无愧是中国传统装饰艺术之灵魂。

Again, in spite of that, we call this Friday good.

同样，尽管如此，我们称道这个星期五好。

And yet, in spite of that, artificial life support has been successful.

而尽管如此，人工生命保障系统还是成功地起了作用。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage...

尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

A: Well, in spite of that, I like Spiderman.

尽管我不喜欢蜘蛛，却挺喜欢蜘蛛侠的。

In spite of that, the clause of illegal occupation of agricultural land has not been giving full play.

但在实践中，非法占用农用地罪的规制效能尚未充分发挥。